Abogados para gestionar Contratos Internacionales
El auge de la globalización ha facilitado las transacciones comerciales internacionales. Al hacer negocios en más de una jurisdicción, las empresas contraen obligaciones contractuales con terceros en el extranjero.
Contratos internacionales
Cuando se trata de contratos internacionales, es importante que todas las partes del contrato comprendan los diferentes elementos que deben considerarse para que el acuerdo sea válido. Esto es esencial en los contratos internacionales, ya que diferentes leyes en distintas jurisdicciones pueden ser aplicables al contrato, y por lo tanto afectar la validez del acuerdo, o la de una cláusula específica.
Especifidades a raíz de las distintas jurisdicciones
Por ejemplo, las partes pueden optar por establecer una ley aplicable en el contrato internacional. Así se especifica la ley o el país cuya legislación se aplicará al contrato. Además, también puede ser conveniente incluir una cláusula de jurisdicción para especificar qué tribunal tendrá competencia para conocer de una demanda. Las partes también deberían considerar si es preferible el arbitraje a un procedimiento judicial como mecanismo de solución de controversias. En este caso, se deben considerar varios factores, incluido qué reglas de arbitraje se aplicarán , la sede o el arbitraje, el idioma(s) del arbitraje, si se debe especificar el número de árbitros, o si la mediación previa al arbitraje es adecuada, entre otros.
Barreras lingüísticas y diferencias culturales en los contratos internacionales
Además, las barreras lingüísticas y las diferencias culturales también deben tenerse en cuenta al negociar un contrato con una parte extranjera. Los términos técnicos deben traducirse correctamente de tal manera que todas las partes del acuerdo comprendan y cumplan con sus respectivas obligaciones legales.
Contratos internacionales y diferencias culturales
En lo relativo a diferencias culturales, la negociación de cláusulas controvertidas ciertamente requiere una comprensión de las distintas costumbres culturales para asegurar una comunicación efectiva que conduzca a un resultado exitoso y beneficioso para todas las partes involucradas. Como mínimo, una comunicación ineficaz impulsada por diferencias culturales y de idioma puede hacer que un posible acuerdo fracase. En el peor de los casos, dar lugar a interpretaciones erróneas una vez que se ha ejecutado un contrato puede conducir a litigios costosos y, finalmente, a una posible rescisión.
Por estas razones , es fundamental obtener asesoramiento legal especializado antes de establecer relaciones contractuales con una parte extranjera.
Nuestra experiencia en contratos internacionales
Nuestros abogados cuentan con una amplia experiencia en derecho comercial internacional. Nuestro profundo conocimiento del mercado español, además de estar colegiados y haber ejercido en múltiples jurisdicciones nos permite asesorar a nuestros clientes sobre los aspectos técnicos y estratégicos que deben ser considerados antes de contraer obligaciones contractuales con una parte extranjera. Además de nuestras oficinas en España y Dubai, colaboramos con abogados y despachos por todo el mundo. Esto nos permite asesorar a nuestros clientes en relación a transacciones comerciales en cualquier jurisdicción.
Nuestro equipo está preparado para asesorar a clientes en cualquier etapa previa, durante y después de firmar un contrato internacional. Nuestros servicios incluyen debida diligencia, consideraciones estratégicas, negociaciones, redacción y ejecución del contrato, mediación, resolución de disputas y rescisión.
Si necesitas ayuda en la creación de un contrato internacional o bien asesoría a la hora de hacer valer tus derechos o en un proceso de arbitraje, ponte en contacto con nosotros ahora.